Historia

Liikuttavimmat ensimmäisen maailmansodan runot

Ensimmäisen maailmansodan runoudessa kuvattiin juoksuhaudtojen kauhua ja sodan turhuutta

23. syyskuuta 1916: Nahkapäällysteisiä lentäjiä matkalla zeppelin-onnettomuuteen Essexin kentälle seuraa poika, jolla on työntöpyörä. (Kuva: Topical Press Agency/Getty Images)8

Kansa hiljenee tänään kello 11.00, 100 vuotta ensimmäisen aselepopäivänä 11. marraskuuta 1919 pidetystä kahden minuutin hiljaisuudesta.

Toiset saavat lohtua ja inspiraatiota Britannian suurimman sodan runoista.

Ensimmäinen maailmansota oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä hetkistä, jolloin lukutaitoiset sotilaat, jotka joutuivat epäinhimillisiin olosuhteisiin, reagoivat ympäristöönsä runoilla, kirjoittaa englannin lehtori tohtori Stuart Lee Oxfordin yliopiston Ensimmäisen maailmansodan runouden digitaalinen arkisto .



BBC:n mukaan HistoryExtra , noin 2 200 kirjailijaa julkaisi runoja suuresta sodasta vuosina 1914–1918, 25 prosenttia heistä oli naisia ​​ja alle 20 prosenttia univormuissa olevia miehiä.

Alla on joitain parhaista, jotka on kirjoitettu ensimmäisen maailmansodan vuosina ja sen jälkeen.

Flander Fieldsissä, kirjoittanut John McRae

Flanderin pelloilla unikot puhaltavat Ristien välissä, rivi rivillä,Se merkitsee meidän paikkaamme; ja taivaalla Kiirut, jotka lauloivat edelleen urheasti, kuulivat lentää Harvinaisen aseen keskellä.

Me olemme Kuolleet. Lyhyitä päiviä sitten Elimme, tunsimme aamunkoittoa, näimme auringonlaskun hehkuvan, rakastettiin ja meitä rakastettiin, ja nyt makaamme Flanderin pelloilla.

Aloita kiistamme vihollisemme kanssa: Sinulle epäonnistuneista käsistä heitämme soihdun; ole sinun ja pidä se korkealla. Jos rikot uskosi meidän kuolleiden kanssa, emme nuku, vaikka unikot kasvavat Flanderin pelloilla.

Marssimiehet, kirjoittanut Marjorie Pickthall

Tasaisen talvitaivaan alla näin tuhannen Kristusta kulkevan ohitse.He lauloivat tyhjää laulua ja vapaata Noustessaan golgatalle.

Huolimattomat silmät ja karkeat huulet, he marssivat pyhimmässä seurassa.Että taivas voisi parantaa maailman, he antoivat maan syntyneet unelmansa haudan peittämiseksi.

Puhdistamattomilla sieluilla ja vakaalla hengityksellä He nauttivat kuoleman sakramentin. Ja jokaiselle, kaukana, toisistaan,Seitsemän miekkaa on repinyt naisen sydämen.

Sotilas, kirjoittanut Rupert Brooke

Jos kuolisin, ajattele minusta vain tätä: että siellä on jokin vieraan kentän nurkka, joka on ikuinen Englanti. Tuossa rikkaassa maassa on kätkettynä rikkaampi tomu;Pöly, jota Englanti kantoi, muotoili, tiedosti,Antoi kerran kukkasensa rakkaudelle, vaellustavat, Englannin ruumis, joka hengittää englantilaista ilmaa, Jokien pestämä, siunaus kodin auringosta.Ja ajattele, tämä sydän, kaikki pahuus karkotettuna.Ikuisen mielen syke, ei vähempääAntaa jonnekin takaisin Englannin antamat ajatukset;Hänen näkemyksensä ja äänensä; unelmat onnellisia kuin hänen päivänsä;Ja nauru, ystäviltä oppinut; ja lempeys,Sydämissä rauhassa, Englannin taivaan alla.

A Dead Boche, kirjoittanut Robert Graves

Teille, jotka olette lukeneet War’s-laulujani ja kuulleet vain verestä ja maineesta, sanon** (olet kuullut sen sanotun ennenkin) War’s Hell! ja jos epäilet samaa,Löysin tänään Mametz Woodista tietyn lääkkeen verenhimoon:Missä, tuettuna särkyneeseen runkoon,Suurissa sotkuissa saastaisten esineiden,Istui kuollut Boche; hän rypisti ja haisi Vaatteet ja kasvot märän vihreät,Isovatsainen, silmälasillinen, tiukkatukkainen,tihkuu mustaa verta nenästä ja parrasta.

My Boy Jack, kirjoittanut Rudyard Kipling

Onko sinulla uutisia pojastani Jackista? Ei tästä vuorovedestä. Milloin luulet hänen palaavan? Ei tämän tuulen ja tämän vuoroveden kanssa.

Onko kukaan muu kuullut hänestä? Ei tämä vuorovesi. Sillä mikä on uponnut, tuskin ui, ei tämän tuulen ja tämän vuoroveden kanssa.

Voi rakas, mitä lohtua voin löytää? Ei tämä vuorovesi, eikä mikään vuorovesi, paitsi että hän ei häpeänyt lajiaan - ei edes tuon tuulen ja tuon vuoroveden kanssa.

Nosta sitten päätäsi yhä enemmän,Tämä vuorovesi,Ja jokainen vuorovesi,Koska hän oli poika, jonka synnytit,Ja antoi sille tuulelle ja tuolle vuorovedelle!

For the Fallen, kirjoittanut Robert Laurence Binyon

Ylpeästi kiittäen, äiti lapsilleen, Englanti suree kuolleita meren toisella puolella. Lihastaan ​​he olivat, hänen henkensä henki, Vapaiden asian puolesta langenneet.

Juhlallinen rumpujen jännitys: Kuolema elokuu ja kuninkaallinen laulaa surun kuolemattomiin sfääreihin. On musiikkia keskellä autioitumista ja kirkkautta, joka loistaa kyyneleillemme.

He menivät laulujen kanssa taisteluun, he olivat nuoria,Raajojen suorat, silmät oikeat, vakaat ja hehkuvat.He pysyivät lujasti loppuun asti laskemattomia kertoimia vastaan,He putosivat kasvot vihollista kohti.

He eivät vanhene, niin kuin me, jotka jäämme, vanhenemme: ikä ei väsytä heitä, eivätkä vuodet tuomitse. Auringon laskiessa ja aamulla Me muistamme heitä.

He eivät enää seurustele nauravien tovereidensa kanssa; He eivät enää istu kodin tuttujen pöytien ääressä; Heillä ei ole paljon meidän päivätyötä; He nukkuvat Englannin vaahdon ulkopuolella.

Mutta missä halumme ja toiveemme ovat syvät,Tuntuivat lähteeksi, joka on piilossa näkyviltä,Oman maansa sisimpään sydämeen ne tunnetaanNiinkuin tähdet tunnetaan yöhön;

Kuten tähdet, jotka ovat kirkkaita, kun olemme tomua,Liikkuvat taivaan tasangolla,Niinkuin tähdet, jotka ovat tähtikirkas pimeytemme aikana,Ne pysyvät loppuun asti, loppuun asti.

The Kenotaph, kirjoittanut Charlotte Mew

Eivätkö ne mittaamattomat kentät ole taas vihreitäMissä vasta eilen vuodatettiin ihanan nuoruuden villi makea veri;On hauta, jonka maan täytyy olla liian pitkä, liian syvä tahra,Vaikka voimme puhua siitä ikuisesti niin ylpeästi kuin voimme astua.Mutta täällä, missä vartijat yksinäisten tulisijojen äärellä sisäisen miekan työnnöstä ovat vuotaneet hitaammin verta, Me rakennamme kenotafia: Voitto, siivekäs, rauhan kanssa, myös siivekäs, pylvään päässä.Ja portaiden yli, klo. jalka - oi! jätä tänne autiot, intohimoiset kädet levittäytymään Violetteja, ruusuja ja laakereita pienten, suloisten tuikkivien maalaisasioiden kera. Puhutaan niin haikeasti muista lähteistä Pienistä puutarhoista, joissa poika tai rakas syntyi ja lisääntyi. Upeassa unessa, tuhannen veljen kanssa rakastajille - äideilleTässäkin hän makaa: Purppuran, vihreän, punaisen alla,Se on kaikkea nuorta elämää: sen täytyy särkeä joidenkin naisten sydämet nähdäkseen Sellaisen rohkean, homopeitteen sellaiseen sänkyyn!Vain, kun kaikki on tehty ja sanoi:Jumalaa ei pilkata, eivätkä kuolleetkaan ole. Sillä tämä seisoo torillamme -Kuka myy, kuka ostaa (Haluatko sinä vai annatko jokaiselle paremman armon)?Samalla kun katsot jokaista kiireistä huoran ja hucksterin kasvot Kun he tekevät kaupat, ovat Jumalan kasvot: ja jotkut nuoret, säälittävät, murhatut kasvot.

Hänen rakkautensa, kirjoittanut Ivor Gurney

Hän on poissa, ja kaikki suunnitelmamme ovat todellakin hyödyttömiä. Emme enää kävele Cotswoldsissa, missä lampaat ruokkivat hiljaa emmekä välitä.

Hänen ruumiinsa, joka oli niin nopea, ei ole sellainen kuin tiesit sen Severn-joella sinisen alta Ajamassa pientä venettämme läpi.

Et tuntisi häntä nyt… Mutta silti hän kuoli jaloisesti, joten peitä hänet ylpeyden orvokkeilla Purple Severnin puolelta.

Peitä hänet, peitä hänet pian!Ja paksulla joukolla muistiin tallennettuja kukkia-Piilota tuo punainen märkäAsia, jonka minun täytyy jotenkin unohtaa.

Dulce ja Decorum Est, kirjoittanut Wilfred Owen

Taivutettuna kaksinkertaisesti, kuin vanhat kerjäläiset säkkien alla,Koputtaen, yskien kuin jätkät, kiroimme lietteen läpi,Kunes käänsimme kummitteleville leimahduksille selkämmeJa kaukaista lepoamme kohti alkoi vaeltaa.Miehet marssivat nukkumaan. Monet olivat menettäneet saappaansa, mutta ontuivat veressä. Kaikki meni ontumaan; kaikki sokeat;Huolassa väsymyksestä; kuuro jopa väsyneille, ohittaneille Five-Ninesille, jotka jäivät taakse.

Kaasua! KAASU! Nopeasti, pojat! - Haparoinnin hurmio, kömpeleiden kypärien asentaminen juuri ajoissa;Mutta joku silti huusi ja kompastuiJa heilui kuin mies tulessa tai kalkkissa ...Himeä, sumuisten ruutujen ja paksun vihreän valon läpi,Kuin minä vihreän alla meri, näin hänen hukkuvan.

Kaikissa unissani, ennen avutonta näkemistäni, Hän syöksyi minuun räystäen, tukehtuen, hukkuen.

Jos sinäkin tukahduttavissa unissa voisit kävellä sen vaunun takana, johon heitimme hänet,Ja katsella hänen kasvoillaan kiemurtelevia valkoisia silmiä, hänen roikkuvia kasvojaan, kuin paholaisen synnistä sairastunut; Jos kuulisit joka tärähdyksen jälkeen veren kurkkua vaahdon turmeltuneista keuhkoista,Rivo kuin syöpä, katkera kuin ilkeiden, parantumattomien haavaumien viattomilla kielillä, - Ystäväni, et kertoisi niin suurella innolla lapsille, jotka kiihkeävät jotain epätoivoista kunniaa,Vanha valhe: Dulce et decorum on Pro patria mori.

Saksaan, kirjoittanut Charles Hamilton Sorley

Olet sokea kuten mekin. Kukaan ei ole suunnitellut loukkaantumisiasi,Eikä kukaan vaatinut maasi valloitusta.Mutta haparoijat sekä ajatuskenttien kautta, jotka ovat rajattuja.Me kompastelemme emmekä ymmärrä.Näit vain tulevaisuutesi suuressa suunnitelmassa,Ja me, oman mielemme kapenevat polut, Ja toistemme rakkaimmilla tavoilla seisomme, ja vihelämme ja vihaamme. Ja sokeat taistelevat sokeita vastaan.

Kun on rauha, voimme katsoa uudelleen uusilla voitettuilla silmillä toistemme todellisempi muotoJa ihme. Kasvanut rakastavammaksi ystävällisemmäksi ja lämpimämmiksi Tartumme lujista käsistä ja nauramme vanhalle tuskalle, Kun on rauha. Mutta rauhaan, myrskyyn, pimeyteen ja ukkonen ja sateeseen asti.

MCMXIV, kirjoittanut Phillip Larkin

Nuo pitkät epätasaiset linjat seisoivat yhtä kärsivällisesti ikään kuin ne olisivat venytetty ulkopuolella. Soikea tai Villa Park, Hattujen kruunut, aurinko Viiksisillä arkaaisilla kasvoilla virnistävät kuin se olisi kaikki Elokuun arkipyhäkiuru;

Ja suljetut kaupat, valkaistut, vakiintuneet nimet aurinkoverhoissa, sisaret ja hallitsijat, ja tummissa vaatteissa leikkivät lapset, kutsutut kuninkaiden ja kuningattareiden mukaan, tinamainokset kaakaolle ja kierteelle, ja pubit avoinna koko päivän;

Eikä maaseutu välitä: Paikannimet ovat kaikki sumussa Kukkivien ruohojen ja peltojen varjossa Tuomiopäivän viivoja vehnän levottoman hiljaisuuden alla;Eripukeutuneita palvelijoita Pienet huoneet valtavissa taloissa,Pöly limusiinien takana;

Ei koskaan sellaista viattomuutta,Ei koskaan ennen tai sen jälkeen,Kuten muuttui menneeksiSanomatta sanaakaan – miehet Puutarhan siistinä jättäminen,Tuhansia avioliittoja,Keski vähän kauemmin:Ei koskaan enää sellaista viattomuutta.

Break of Day in the Trenches, kirjoittanut Isaac Rosenberg

Pimeys murenee pois.Tämä on sama vanha druidi aika kuin aina,Vain elävä olento hyppää käteni,Outo sardoninen rotta,Kun vedän kaiteen unikon kiinnittääkseni korvani taakse.Pelo rotta, he ampuisivat sinut, jos he tietäisivät kosmopoliittisesi sympatiaa.Nyt olet koskettanut tätä englantilaista kättä. Teet saman pian saksalaiselle, epäilemättä, jos se on sinun ilosi ylittää nukkuvan vihreän välillä.Näyttää siltä, ​​​​että sisälläsi virnistelet ohittaessasi Vahvat silmät, hienot raajat, ylpeät urheilijat, Harvemmin kuin sinä ikuisesti,Sidut murhan oikkuihin,Maan syvyyksiin levittäytyneet,Ranskan repeytyneet pellot.Mitä näet silmissämme Kiljuvan raudan ja liekin kiemurtelevan hiljaisten taivaiden läpi?Mikä värähdys – mikä sydän kauhistuu? juuret ovat ihmisen suonissa Pudota ja putoavat aina;Mutta minun korvani on turvassa – vain vähän valkoista pölystä.

Mesopotamian kampanjasta selviytyneelle, kirjoittanut Elizabeth Daryush

Sodan hukkaan mennyt aikakausi on aavikon ranta, kuten siellä kulkeneet tietävät, paikka

Missä swoll'n tuhon pauhinan äänen sisällä Pyöritä villit korppikotkat, himon ja kauhun tukikohta;Missä valmistautuessasi niihin, jäljittelet synkkiä barbaarimuotoja, nälkää, sairauksia ja kipua,Kuka leikkaa koko elämän kauneuden raajan raajoista,Murskaa se on hulluutta kivisellä tasangolla.

Aavikko: – myös ne, jotka sinäkin olette olleet sodan enkelin, uhrin, seuraajia,(Antimat kävelejät raakojen piinapaikkojen taakse,Liidät pelon ja paheen kiemurteleiden yläpuolelle) Tietäkää, että hänen aavemaisen katseensa salama on tuhonnut heidät ikuisiksi ajoiksi maan pieniä tapoja.

Täällä me makaamme kuolleina, kirjoittanut A. E. Housman

Täällä me makaamme kuolleina, koska emme valinneet elää ja häpeän maata, josta olemme lähteneet.

Elämässä ei varmasti ole paljon menetettävää,mutta nuoret miehet luulevat sen olevan,Ja me olimme nuoria.

kesäkuuta 1915, kirjoittanut Charlotte Mew

Kuka ajattelee kesäkuun ensimmäistä ruusua tänään?Vain joku lapsi, jolla on kiiltävät silmät ja karkeat kirkkaat hiukset, yltää sen alas.Vihreällä aurinkoisella kaistalla, meille melkein yhtä kaukana kuin pelottomat tähdet näistä kaupungin verhoilluista lampuista.Mitä pientä on Kesäkuusta suureen särkyneeseen maailmaan, jonka silmät ovat hämärtyneet Liian paljosta katsomisesta surun kasvoille, kauhun kasvoille? Tai mikä on särkynyt maailma Junelle ja hänelle pienestä innokkaasta kädestä, loistavista silmistä, karkeasta kirkkaasta päästä?

Ehkä Vera Brittainilta

(Omistettu sulhaselleen Roland Aubrey Leightonille, jonka ampuja tappoi 20-vuotiaana vuonna 1915, neljä kuukautta sen jälkeen, kun hän oli hyväksynyt hänen avioliittoehdotuksensa)

Ehkä jonain päivänä aurinko taas paistaa,Ja minä näen, että taivas on edelleen sininen,Ja tunnen jälleen kerran, etten elä turhaan, vaikka olenkin sinusta vailla.

Ehkä kultaiset niityt jalkojeni ääressä saavat kevään aurinkoiset hetket näyttämään raikkailta,Ja minä näen valkoiset toukokuun kukat makeina,Vaikka oletkin jo kuollut.

Ehkä kesämetsät hohtavat kirkkaasti,Ja karmiininpunaiset ruusut ovat jälleen kauniita,Ja syksyiset sadonkorjuupellot ovat rikas ilo,Vaikka et ole siellä.

Ehkä jonain päivänä en kutistu kivusta Nähdäkseni kuolevan vuoden kuluvan,Ja kuunnella uudelleen joululauluja,Vaikka et kuule.

Mutta vaikka armollinen aika voi monien ilojen uudistaa, on yksi suurin ilo, jota en enää tule tuntemaan, koska sydämeni Sinun menetyksestä särkyi kauan sitten.